IKEA Bakes Gender

Ниже по-русски: “Печёный Гендер от ИКЕЯ”

Kitchen is one of the spaces where gender & heterosexism often remain unquestioned. Who looks to cook books for radical inspiration? Perhaps, we should. When IKEA published «Hembakat är Bäst» (Homemade Is Best), a collection of classic Swedish baking recipes, its images were commended for novel ways to show flour, water and egg combinations. Rightfully so; they are strikingly beautiful. Now check out the Pepparkakor cookies spread. Pant suit & skirt molds are decorated and paired up in all kinds of ways from angel-like creatures to drag queens and kings to same-sex couples and so on. Thanks to photographer Carl Kleiner and stylist Evelina Bratell for gender bending and subversive challenge to heterosexism while baking pretty things. Activism is delicious.

Pepparkakor

Pepparkakor Ingredients

 

Печёный Гендер от ИКЕЯ

Кухня – одно из мест, где понятия гендер и гетеро оспариваются крайне редко. Ну кто радикально вдохновляется поварными книгами?  А зря… Когда этой осенью ИКЕЯ выпустила подборку классических шведских рецептов выпечки «Hembakat är Bäst» (в переводе со шведского: «Домашнее – Лучшее»), все отметили новаторство и яркость иллюстраций. И действительно, они суперские!!! Такими классными банальные комбинации муки, воды и яйца мы ещё не видели! А теперь обратите внимание на печенье Pepparkakor. Формы в брючных костюмах и платьях раскрашены и разбиты на всевозможные пары: тут и ангелоподобные существа, и люди-трансвести, однополые пары и все все все. Спасибо фотографу Carl Kleiner и стилисту Evelina Bratell за стильный вызов псевдо-нормативности! Активизм – это вкусно.